.png)
Zločini u Balakliji: Otkriven identitet ruskog komandanta kodnog imena ‘Granit
Vojni komandant Valerij Sergejevič Buslov bio je ključna figura u ruskoj šestomjesečnoj okupaciji Balaklije, grada na istoku Ukrajine, gdje su počinjeni zločini a stanovnici mučeni, saznaje Reuters.
Slika Valerija Buslova objavljena 28. decembra 2021. na VK računu novina Ruske mornarice 'Straža Baltika' (Reuters)
Tokom ispitivanja koje su vodili ruski obavještajci u policijskoj stanici u ukrajinskom gradu Balaklija u junu, lokalnog poduzetnika Ruslana Volobujeva pretukao je jedan od muškaraca koji ga je ispitivao. U jednom trenutku, prema iskazu Volobujeva, u prostoriju je ušao krupni muškarac u 40-im godinama s rascijepom na bradi. Pozdravio je dvojicu ispitivača rukujući se s njima i otišao, piše Reuters.
Taj je čovjek bio vojni komandant Balaklije, ključna figura u ruskoj šestomjesečnoj okupaciji grada na istoku Ukrajine. Ruske snage nezakonito su zatvorile najmanje 200 civila u gradu, navela je lokalna policija, a u nekim su slučajevima primjenjivale torturu, potvrdilo je četvero stanovnika za Reuters. Deseci zatočenika iz Balaklije i okolnog područja i dalje se vode kao nestali, rekla je Nelija Kolod, volonterka koja pomaže u identificiranju nestalih.
Stanovnici grada znali su komandanta samo po njegovom kodnom imenu “Granit”, kako je Reuters objavio u oktobarskoj istrazi o povlačenju Rusa iz grada. Vojni komandant, koji je bio dio vojne policije ruskog ministarstva odbrane, bio je najviši vojni oficir u gradu odgovoran za nadzor lokalnog stanovništva, prema popisima za sastanke komandira okupacijskih odjela do kojih je došao Reuters.
Britanska agencija je sada prvi put javno otkrila njegov identitet – on je Valerij Sergejevič Buslov, 46-godišnji potpukovnik vojne policije. Služba sigurnosti Ukrajine, kao i dvojica Buslovljevih kolega iz ruske vojske – uključujući i jednog koji je radio za ruski vojni štab zadužen za Balakliju – rekli su da je to “Granitovo” pravo ime. Volobujev i dvije stanovnice grada koje su vidjele komandanta rekle su da je izgledao isto kao Buslov kada je Reuters podijelio njegove fotografije.
Zločini nad civilima
Grupa Ministarstva odbrane stacionirana u gradu sastavljena je od jedinica baziranih u ruskoj regiji Kalinjingrad, prema navodima nekoliko vojnika i dokumentima pronađenim u komandnom bunkeru u predgrađu Balaklije do kojih je došao Reuters. Jedan od dokumenata navodi Valerija Sergejeviča Buslova kao jednog od ruskih oficira prisutnih u Balakliji, navodeći da je njegova uloga bila – vojni komandant.
Kada je Reuters nazvao telefonski broj registriran na Valerija Sergejeviča Buslova u Kalinjingradu, čovjek se identificirao tim imenom i nije osporio da je vojni komandant. Ipak, negirao da je bio u Balakliji ili da je koristio kodno ime “Granit”. O pronađenom dokumentu s Buslovljevim imenom rekao je: “To mi ništa ne znači.”
Kremlj, koji je negirao da je počinio ratne zločine ili ciljao na civile, nije odgovorio na zahtjeve za komentar. Rusko ministarstvo odbrane i obavještajna agencija Federalne službe sigurnosti (FSB) također nisu odgovorili. Popis sastanaka pokazuje da je postojao zasebni komandant ruskih borbenih snaga koje su djelovale iz Balaklije, kako je Reuters ranije objavio.
Dokument koji je pronašao Reuters u sjedištu ruske vojne komande u blizini Balaklije; na njemu je Valerij Buslov identificiran kao dio snaga u Balakliji, s ulogom ‘vojnog komandanta’ (Reuters)
Ukrajinski i međunarodni istražitelji trenutno nastoje identificirati odgovorne za bilo kakva zlostavljanja u područjima Ukrajine koja je okupirala Rusija otkako je Moskva pokrenula invaziju punog razmjera prošle godine. Kijev kaže da je Rusija upravljala s 27 mjesta nezakonitog pritvaranja i mučenja u regiji Harkov, što uključuje i Balakliju, te da je oko 1.300 ljudi iz regije od februara nestalo.
Reuters nije vidio dokaze da je vojni komandant lično izvršio ili naredio zlostavljanja u Balakliji, ali im je bio u neposrednoj blizini. Njegov se ured nalazio u izdavačkoj kući preko puta policijske stanice u kojoj su Volobujev i još tri stanara rekli da su bili pretučeni ili svjedočili zlostavljanju.
Moskva negira zločine
O navodima da je ured komande možda bio umiješan u pritvaranja, jedan mještanin koji je tražio da ga se imenuje samo po imenu Oleksandr rekao je da je vidio kako su ljudi dovođeni u zgradu u kojoj se nalazio “Granitov” ured s lisicama na rukama ili s vrećama na glavi, ne navodeći koliko. Dodao je kako ih je ubrzo nakon toga vidio da su pušteni.
Volobujev, 46-godišnji vlasnik kafića, rekao je da je kasnije saznao da je čovjek koji je ušao u sobu za ispitivanje bio vojni komandant nakon što ga je vidio dok je bio u gradu, a drugi mještanin mu je rekao da je to bio “Granit”.
U odgovoru na pitanja Reutersa o komandantu Balaklije i navodnom maltretiranju stanovnika grada, Služba sigurnosti Ukrajine ili SBU rekla je u izjavi da je potpukovnik Valerij Sergejevič Buslov, vojni komandant garnizona ruskog ministarstva odbrane u Kalinjingradu, bio vojni komandant Balaklije od marta do septembra prošle godine i da je koristio kodno ime “Granit”.
“Potpisao je niz naredbi i uputa koje su službenom osoblju oružanih snaga Ruske Federacije i nezakonitim vojnim jedinicama omogućile nezakonito zatvaranje civilnog stanovništva”, saopćio je SBU.
U saopćenju se dodaje da istražitelji SBU-a provode istragu o sumnji da su ruski vojnici počinili krivična djela protiv civila u Balakliji. Agencija je odbila pružiti dokaze o navodnom nedjelima koje su počinili Buslov ili druge ruske snage, rekavši da ukrajinski zakon sprečava javno objavljivanje dokaza koji su dio istrage koja je u toku.
Ukrajinski izvor iz policijskih snaga upoznat s aktivnostima SBU-a, koji je želio ostati anoniman, rekao je da istražitelji pripremaju slučaj protiv Buslova.
Ukrajinsko državno tužiteljstvo nije odgovorilo na zahtjev za komentar.
Podrumski kavezi
Ruske snage su početkom marta prošle godine preuzele kontrolu nad Balaklijom, koja se nalazi 70-ak kilometara južno od Harkova, a povukle su se početkom septembra. Nekoliko sedmica kasnije, Reuters je posjetio to područje i pronašao hiljade stranica dokumenata, uključujući popise sastanaka i popis s Buslovljevim imenom, u zgradi na periferiji Balaklije koju su ruske snage koristile kao komandni bunker.
Vojna komanda bila je smještena u posebnoj zgradi, izdavačkoj kući u gradu. Tamo su na drvenom stalku za puške bila ispisana kodna imena vlasnika vatrenog oružja, uključujući i “Granit”. Podrum te zgrade, gdje su bile vidljive nadzorne kamere i metalni kavezi, služio je kao ćelija za zadržavanje, rekla je žena koja je radila u izdavačkoj kući.
Reuters nije mogao nezavisno potvrditi izjave stanovnika Balaklije o maltretiranju, ali istražno tijelo pod mandatom Ujedinjenih naroda otkrilo je da je Rusija počinila ratne zločine u nekim dijelovima Ukrajine, uključujući nezakonito pritvaranje i mučenje civila.
Civilna policija
Fotografije objavljene na društvenim mrežama povezane s Buslovom prikazuju zdepastog muškarca u paradnoj uniformi, s medaljama na prsima. Služio je kao vojni komandant kalinjingradskog garnizona, odgovoran za održavanje discipline među jedinicama i mornarima koji su tamo stacionirani, navodi se u tekstu vojnih novina iz 2019. Također je sjedio s visokim dužnosnicima Kalinjingrada u građanskom odboru za javnu sigurnost.
U maju je vojni komandant stigao u Balakliju, prema svjedocima.
Po gradu je putovao u džipu UAZ ruske proizvodnje, u pratnji dva oklopna vozila, rekla je mještanka, koja je tražila da je se spomene samo po imenu Olga. Jednom ga je izdaleka opazila kako nosi pancirni prsluk i sunčane naočale, a ruski vojnik koji je čuvao stražu rekao joj je da je to “Granit”, prisjetila se 48-godišnja Olga.
Komanda je izdavala propusnice koje su odabranim ljudima dopuštale da prekrše noćni policijski sat ili putuju izvan Balaklije radi kupovine robe, prema Volobujevu i još jednom mještaninu.
Nestali stanovnici
Reuters je intervjuirao devet osoba koje su rekle da su bile zatočene u policijskoj stanici tokom ruske okupacije; još troje je reklo da su im tamo držani prijatelji ili rođaci. Mnogi mještani rekli su da ne žele dati svoja puna imena iz straha da ih se ne optuži za saradnju s Rusima.
Stanovnicima koji su tražili zatvorene članove porodica ruske snage su rekle da potraže “Granita” i podnesu zahtjev za njihovo oslobađanje, rekla su četvorica mještana.
Jedna od dvije štićenice koje su rekle da Buslov izgleda isto kao i vojni komandant bila je 82-godišnja penzionerka Ljudmila. Kazala je da je njen sin, veteran ukrajinske vojske, bio zatvoren u Balakliji prošlog aprila i da je više puta upućivala apele “Granitu” i njegovom pomoćniku za njegovo oslobađanje. Rekli su da će ga pokušati pronaći, ali nikad nisu, kaže Ljudmila, koja još uvijek ne zna gdje se on nalazi.
Oleksandr je rekao da je njegov brat pritvoren istog mjeseca i da se i dalje vodi kao nestao. Prema Oleksandru, dužnosnici ruske administracije rekli su mu da je komanda odlučila o svim pitanjima koja se tiču vojske. Oleksandr je rekao da je tokom ponovljenih posjeta tražio informacije od čovjeka koji se identificirao kao “Granit”, ali nikada nije dobio jasan odgovor o tome gdje se njegov brat nalazi.
(c) 2023, Al Jazeera Balkan
Comments